traduttore online - online translator

Ho deciso di tradurre il mio blog in inglese e cercando in rete ho trovato questo sito http://www.online-translator.com/Default.aspx/Site che permette di tradurre intere frasi ma la cosa che più mi ha colpita, è che permette di tradurre un intero sito inserendo il link nell'apposito spazio.
Nel mio caso, inserendo l'indirizzo del blog, me lo traduce in pochissimo tempo, tutto.

Spero vi possa tornare utile.

-----------------

I have decided to translate my blog into English and trying in net have found this site http://www.online-translator.com/Default.aspx/Site that he lets translate whole phrases but the thing that more has struck me, it is that he lets translate a whole site inserting the link into the special space.
In my case, inserting the address of the blog, he translates it to me on a very little time, completely.

I hope there be able to return profit.

Riparere un buco ad una t-shirt con fantasia - To re-seem a hole to ton - shirt with imagination

Ecco qui, un modo semplice, veloce e fantasioso per ripare un buco ad una maglietta.
Occorrente:
un uncinetto;
una forbice;
qualche decorazione.

Prendere la maglietta e fare dei taglietti in corrispondenza del buco, alti poco più di 5mm, farne quanti se ne desiderano, vi consiglio almento 5.
Prendere l'uncinetto ed iniziare a formare una catenella al centro come in foto.

------------------

 Here, a simple, fast and fanciful way for repair a hole to a T-shirt.

Necessary:
a crochet-hook;
scissors;
some decorations.

To take the T-shirt and to be minor cuts in correspondence of the hole, high a little more of 5mm, to do from it how many if they it want, I advise you at least 5.
To take the crochet-hook and to start forming a chain in the centre as in photo.

 

Continuate le catenella includento l'ultima strisciolina, poi con ago, fermate il punto con qualche accessorio, tipo un bottone, una rouche, insomma via alla fantasia e buon lavoro.

-------------------

Continued the chain including finishes strip of cloth, then with needle, stopped the point with some accessories, types a button, a rouche, in short road to the imagination and good work.

---------------------------
Translated by PROMT™
http://www.promt.com

Crostata senza burro - No butter tart

Una mia conoscente mi ha passato, tanto tempo fa, una ricetta per base di crostata senza burro.
Ieri l'ho voluta provare, con la scusa che ero in casa, fuori pioveva e qualcosa ai piccoli dovevo fargli fare.....;)

--------------------------------------------------

My friend passed me, long ago, a recipe for no butter tart base.

Yesterday I wanted to try, with the excuse that I was at home, outside it was raining and something small I had to let him go ....;)

Ingredienti:
4 cucchiai di olio (ho usato EVO)
4 cucchiai di zucchero
mezza bustina di lievito (l'ho omessa)
2 uova
4 cucchiai di farina (sono andata ad occhio, a me sembrava pochina)
scorsa di limone grattuggiata.

Amalgamare il tutto, l'impasto deve essere appiccicoso, ne viene fuori una dose per una teglia piccolissima, non avendola in casa, ho utilizzato quella con diametro di cm 24, ed ho potuto fare solo il bordino laterale e non la scacchiera tipica della crostata. Spalmato con marmellata di prugne.

In forno a 180° per 30 minuti.

----------------------------------------------------------

Ingredients:

4 tablespoons oil (I used extra virgin olive oil)

4 tablespoons sugar

half sachet of yeast (I omitted)

2 eggs

4 tablespoons of flour (I went to the eye, to me seemed pochina)

last grated lemon.

Mix all, the dough should be sticky, comes out a dose for a very small, not having at home, I used one with a diameter of 24 cm, and I could only do the lateral border and not the typical tart chessboard. Smeared with plum jam.

In the oven at 180° for 30 minutes.

Ho usato il ventilato, devo confessarvi che mi piace, non è troppo dolce ed è molto croccante.
Appena posso aggiorno con foto, ma dovete accontentarvi di un piccolo pezzettino perchè le miei cavallatte l'hanno assalita.

Aggiornato ;)

 ------------------------------------------

I used the windy, I must admit that I like, it's not too sweet and is very crispy.

As soon as I can I update with photos, but you need to satisfy you for a little bit because my cavallatte have attacked.

Updated;).